以摄影作别逝者旧物：不哭了，来玩吧！

一张钩针编织桌布。拍摄：Nina Röder

我的祖父母Franz Protschka、Theresia Protschka曾居住于波西米亚。波西米亚在历史上的大多数时候都属于捷克，殡葬一条龙4008341834但那里的许多居民却说德语。1930年代时，这里是最早被纳粹德国占领的地区之一。在沦陷期间，捷克人民的反抗受到了纳粹德国的残酷镇压。二战结束后，捷克斯洛伐克重新建立了中央政府，殡葬服务该政府很快采取了报复措施——将滞留国内的大多数德国人强制驱逐出境。

我的祖父母深受这场人民运动的影响，他们几乎因此丧失了一切。最终，他们定居在了德国，那创伤性的经历一直影响着他们——虽然他们已经建立起了全新的生活，殡仪馆但他们几乎从不丢弃任何东西。

二老居住在德国弗兰肯（Franconia）地区的温茨巴赫（Windsbach）镇上。60多年来，他们从未更换过住址，他们的这处住宅一直是我们家族团圆的场所。去年，两人均以90岁左右的高龄去世了。我们这些后辈都已各自成家，丧葬一条龙因此我们无法保留这栋房子，只能将它卖出。于是，我和我的母亲还有其他亲戚一起清空了这栋房子。

我的母亲在祖父母的床上最后一次摆出瑜伽造型。拍摄：Nina Röder

清理这栋房子是个艰难的过程，但这让我们的情绪得到了宣泄。这组照片正是在清理屋子的过程中拍摄的。屋中的各种物件或具有某种历史意义，白事公司或与我们有着情感联系。我们需要决定大量物件的去留，这一工作十分费神。这栋房子中凝聚着许多回忆，失去了这栋房子也就意味着失去了这些回忆，这令人感到很难过。我们用摄影缓解了这份悲痛，丧葬服务公司这是我们哀悼逝者并作别其遗物的一种方式。

这组作品的标题原本是德语：“Wenn du gehen musst willst du doch auch bleiben.”这句话出自我9岁的侄子Luis，他在拍摄过程中担任了我的助理，而这句话正是他在拍摄期间对我说的。他来到温茨巴赫拜访了我们，但他随后不得不回到他的父母那里，殡葬礼仪服务因为他们一家住在别的城镇。我问他为何表现得如此悲伤时，他回答了我这句话，其大意是：“虽然不得不挥手作别，但心中仍是恋恋不舍。”我觉得这句话表达出的诗意情感与这组照片十分契合——如果可以，我们愿意一直待在这栋房子里；但我们知道，我们不能。